Toute la rédaction a appris la semaine dernière (à notre grande surprise) que nous étions en cessation de paiement.
Nous avons, pendant 12 ans, essayé de donner le meilleur de nous même à nos lectrices, et avons toujours fait ce métier avec passion.
Nous savons peu de choses sur notre avenir : la direction nous a informé qu'un liquidateur judiciaire allait reprendre les comptes de la société et c'est lui qui prendra désormais toutes les décisions.
Croyez bien que nous sommes toutes désespérées de cette situation pour nos lectrices, et pour toute la grande famille de passionnées du fils que nous étions.
Depuis que la nouvelle s'est propagée, nous avons reçu un certain nombre de témoignages de soutien, de compréhension, très chaleureux, de la part de nos lectrices. Nous en sommes très touchées et chacun d'eux nous va droit au coeur
Merci encore pour votre fidélité et encore une fois, croyez bien que nous sommes navrées d'avoir ce sentiment "d'abandonner brutalement" nos lectrices contre notre volonté.
Sophie BESTER - Judith DESSONS
Rédactrice en chef - Rédactrice adjointe
PS : le Tribunal de Commerce de PARIS a prononcé en date du 22 octobre 2009, l'ouverture de la liquidation judiciaire de la société LES EDITIONS CLV qui éditait le magazine.
Esta fue la carta de despedida de las creadoras de la revista francesa "De fil en aiguille".Más o menos viene a decir a todoas las lectoras, que se encontraron con la inesperada noticia de que la empresa se encuentra en suspensión de pagos y se disculpan por abandonar contra su voluntad la labor tan grantificante que han llevado a cabo durante los últimos 12 años y que agradecen la fidelidad a todos los lectores de la revista.
El futuro de la misma es incierto.Todo está en manos de un (traducción literal "liquidador judicial") que al parecer, es la persona que se ocupa de intentar pagar a sus acreedorescon los activos que todavía posee la empresa.
La revista a desaparecido de la faz de la tierra.Yo tengo suerte de tener unos cuantos números que puede conseguir en viajes propios y de amigos.
Es una verdadera pena, pero, os preguntaréis que ha sido de sus creadoras.
Pues, acabo de descubrir un nuevo proyecto llamado "Les brodeuses parisiennes" navegando por la red.En cuanto he visto un par de cosas he reconocido el estilo de "De fil en aiguille" y estas son las maravillas que han creado.
No hay comentarios:
Publicar un comentario